-
1 природного газа,
• přírodního plynu -
2 конденсат природного газа
конденсат природного газа
Жидкие фракции, полученные при операциях охлаждения и сжатия при производстве товарного природного газа.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсат природного газа
-
3 предприятие природного газа
предприятие природного газа
Означает любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее, как минимум, одну из следующих функций: производство, транспортировка, распределение, поставки, закупки или хранение природного газа, включая сжиженный природный газ, которое отвечает за коммерческие, технические задачи и/или задачи обслуживания, связанные с этими функциями, но не включает конечных потребителей (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
natural gas undertaking
Means any natural or legal person carrying out at least one of the following functions: production, transmission, distribution, supply, purchase or storage of natural gas, including LNG, which is responsible for the commercial, technical and/or maintenance tasks related to those functions, but shall not include final customers (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предприятие природного газа
-
4 вдувание природного газа
• вдувание n природного газаenglish: natural gas injectiondeutsch: Erdgaseinblasen nfrançais: injection f du gaz naturelРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вдувание природного газа
-
5 добыча природного газа
добыча природного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural gas extraction
The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis. (Source: GRAHAWa / UVAROVa / GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добыча природного газа
-
6 разведка природного газа
разведка природного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural gas exploration
Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum. (Source: ZINZAN / PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разведка природного газа
-
7 добыча природного газа
добыча природного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural gas extraction
The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis. (Source: GRAHAWa / UVAROVa / GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добыча природного газа
-
8 залегание природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залегание природного газа
-
9 залежь природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залежь природного газа
-
10 заменитель природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заменитель природного газа
-
11 конденсатосодержание природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатосодержание природного газа
-
12 кондиционирование природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кондиционирование природного газа
-
13 месторождение природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > месторождение природного газа
-
14 обессеривание природного газа
обессеривание природного газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обессеривание природного газа
-
15 одорант (природного газа)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одорант (природного газа)
-
16 одорант природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одорант природного газа
-
17 одоризация природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одоризация природного газа
-
18 подача природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача природного газа
-
19 подготовка природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка природного газа
-
20 происхождение природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > происхождение природного газа
См. также в других словарях:
Сжижение природного газа — (a. liquefaction of natural gas; н. Erdgasverflussigung; ф. liquefaction du gaz naturel; и. liquefacion del gas natural, liquidacion de gas natural, condensacion de gas natural) перевод природного газа в жидкое состояние при темп pax,… … Геологическая энциклопедия
Запас природного газа — (Natural gas reserves) Понятие запасов природного газа, мировые запасы природного газа Информация о понятии запасов природного газа, мировые запасы природного газа Содержание – это которий образуется в земли при анаэробном разложении… … Энциклопедия инвестора
Месторождение природного газа — Месторождение природного газа совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины … Википедия
Добыча природного газа — процесс извлечения жидких и газообразных углеводородов из недр с помощь технических средств. Термин «Добыча природного газа» используется также как экономическая категория и выражается в объемных или весовых единицах: в куб. м (природный газ) и… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
гидраты (природного газа) — Кристаллические соединения, образующиеся при определенных термобарических условиях из компонентов природного газа и воды. [ГОСТ Р 53521 2009] Тематики переработка природного газа Обобщающие термины технологические процессы первичной переработки… … Справочник технического переводчика
детандирование (природного газа) — Снижение давления природного газа с совершением внешней работы, сопровождаемое понижением температуры. [ГОСТ Р 53521 2009] Тематики переработка природного газа Обобщающие термины технологические процессы первичной переработки природного газа … Справочник технического переводчика
дросселирование (природного газа) — Снижение давления природного газа при прохождении его через устройство, создающее местное сопротивление потоку, сопровождаемое понижением температуры. [ГОСТ Р 53521 2009] Тематики переработка природного газа Обобщающие термины технологические… … Справочник технического переводчика
компримирование (природного газа) — Повышение давления природного газа с использованием компрессора. [ГОСТ Р 53521 2009] Тематики переработка природного газа Обобщающие термины технологические процессы первичной переработки природного газа … Справочник технического переводчика
осушка (природного газа) — Удаление водяных паров из природного газа. [ГОСТ Р 53521 2009] Тематики переработка природного газа Обобщающие термины технологические процессы первичной переработки природного газа … Справочник технического переводчика
отбензинивание (природного газа) — Выделение из природного газа нестабильного газового конденсата. [ГОСТ Р 53521 2009] Тематики переработка природного газа Обобщающие термины технологические процессы первичной переработки природного газа … Справочник технического переводчика
очистка (природного газа) — Удаление из природного газа нежелательных компонентов, затрудняющих его использование в качестве топлива или сырья или загрязняющих окружающую среду. Примечание К нежелательным компонентам относятся сероводород (H2S), серооксид углерода (COS),… … Справочник технического переводчика